"How to Vote in Every State" is a 2020 video project by MediaWise, a nonprofit, nonpartisan project of the Poynter Institute and supported by Facebook. Complexly (the producer of Crash Course videos) is an MVP partner, as are Campus Vote Project and Students Learn, Students Vote.
These are the resources referenced in the Texas video: